人民文学出版社的最好。
《莎士比亚全集（套装共8卷）》内容主要包括：《莎士比亚全集（第1卷）》、《莎士比亚全集（第2卷）》、《莎士比亚全集（第3卷）》、《莎士比亚全集（第4卷）》、《莎士比亚全集（第5卷）》、《莎士比亚全集（第6卷）》、《莎士比亚全集（第7卷）》和《莎士比亚全集（第8卷）》。
该社自一九七八年开始陆续出版《莎士比亚全集》（十一卷平装本），受到广大读者欢迎。该书于一九九四年获第一届国家图书奖。
《莎士比亚全集》，我觉得朱生豪先生翻译的最好，妙趣横生，诙谐有趣，写出了人间百态，大千世界。
像《罗密欧与朱丽叶》，《哈姆雷特》，《威尼斯商人》，《麦克白斯》，《李尔王》，《奥赛罗》，《仲夏夜之梦》，《雅典的泰门》等等，都值得一读再读，每次读都有不同的感受。我觉得只有莎士比亚，才拥有如此的魔力。
1、译林出版社 ，莎士比亚全集（精装本1-8卷），朱生豪等译
你可以试试“人民文学出版社”。
这是一个老牌出版社，在文学著作翻译方面，比较尊重原著。个人意见，仅供参考。祝你购书愉快。