1.原文如下:
“也许每一个男子全都有过这样的两个女人,至少两个。娶了红致瑰,久而久之,红的变了墙上的一抹蚊子血,白的还是窗前明月光;娶了白玫瑰,白的便是粘在衣服上的一粒饭粒子,红的却是心口上的一颗朱砂痣。”
2.白月光与朱砂痣出自张爱玲的书《红玫瑰与白玫瑰》。意思是:没结婚前是白月光,结了婚后变成了粘在衣服上的白饭团。而得不到的像是胸口的一粒朱砂痣,时间久了,也会变成墙上的一抹蚊子血。
白玫瑰是圣洁的妻,红玫瑰是热烈的情妇。娶了红玫瑰,久而久之,红的变了墙上的一抹蚊子血,白是还是“床前明月光”;娶了白玫瑰,白的便是衣服上沾的一粒饭粘子,红的却是心口上的一颗朱砂痣。
张爱玲的原话是这样说的:“也许每一个男子全都有过这样的两个女人,至少两个。 娶了红玫瑰,久而久之,红的变了墙上的一抹蚊子血,白的还是床前明月光,娶了白玫瑰,白的便是衣服上的一粒饭粘子,红的却是心口上的一颗朱砂痣。”
这段话是来源于张爱玲的《红玫瑰与白玫瑰》,是男主人公佟振保和妻子、情人之间的感情羁绊。这和陈奕迅歌词“得不到的永远在骚动”是有着异曲同工之妙的,感情这回事,本来就是错综复杂的,说不明白也没有所谓的正确答案。
白月光和朱砂痣可以互相交换,因为人嘛,总是觉得得不到的有那份独特的美好。
