《boy for sale》是一篇短篇小说,讲述了一个康复院中的小男孩Peter的故事。主要梗概如下:

1. Peter是一个11岁的孤儿,在一个儿童康复院长大。他渴望有一个家和被人所爱,但由于身体虚弱,经常生病,多次被领养的家庭退回孤儿院,他失去了被领养的希望。

2. 一天,Peter在院子里发现一个小小的广告牌,上面写着“Boy for sale, fee 50 cents”。他兴奋地认为这是个被人收养的机会,立刻去找院长报名。但院长告诉他这只是一个玩笑,并不会真的将他卖出去。Peter很失望。

3. 晚上,Peter躺在床上无法入睡,仍然在想那个小广告。他决定当天晚上趁其他人熟睡时偷偷溜出去,把那块小广告牌擦干净,自己写上“Boy for sale, fee 10 cents, cheap”的文字,希望以极低的价格被人收养。

4. 次日,很多人来询问10美分的“商品”,Peter高兴地以为自己终于有机会被收养了。但随后院长发现了这一切,将Peter叫到跟前,斥责他的举动十分危险和不负责任。Peter痛哭着认识到自己的错误。

5. 最终,Peter当天收到一个慈爱的老夫妻的收养申请,他们不在意Peter的病弱,决定收养他。Peter终于如愿以偿,得到渴望已久的家和被爱。

这是一篇表现人性善良和正向力量的短篇小说。通过Peter的遭遇,作者展现了孤儿对家和爱的强烈渴望,以及人性光明面的力量。

Will is a rich, child-free and irresponsible Londoner in his thirties who, in his search for available women, invents an imaginary son and starts attending single parent meetings. As a result of one of his liaisons he meets Marcus, a strange 12-year-old boy with problems at school. Gradually, Will and Marcus become friends and, as Will teaches Marcus how to be a cool kid, Marcus helps Will to finally grow up.

威尔是一个富有的、没有孩子的、不负责任的伦敦人，在他三十多岁的时候，为了寻找合适的女人，他虚构了一个儿子，并开始参加单亲会议。由于他的一个私通，他遇到了马库斯，一个奇怪的12岁男孩在学校的问题。渐渐地，威尔和马库斯成了朋友，威尔教马库斯如何做一个酷孩子，马库斯帮助威尔最终长大。